DeLonghi KBX 2016 BG: PDF инструкция по эксплуатации

å

åÖ

Öê

êõ

õ è

èê

êÖ

ÖÑ

Ñé

éë

ëí

íé

éê

êé

éÜ

Üç

çé

éë

ëí

íà

à

èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‰Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔË·ÓÓÏ ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ
Ëı ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
•

ì

ì·

·Â

‰

‰Ë

ËÚ

ÚÂ

ÂÒ

Ò¸

¸,, ˜

˜Ú

ÚÓ

Ó Ì

̇

‡Ô

Ô

fl

flÊ

ÊÂ

ÂÌ

ÌË

ËÂ

 Ô

ÔË

ËÚ

Ú‡

‡Ì

ÌË

Ëfl

fl ‚

‚ ‚

‚‡

‡¯

¯Â

ÂÏ

Ï Ô

ÔÓ

ÓÏ

ÏÂ

¢

˘Â

ÂÌ

ÌË

ËË

Ë Ò

ÒÓ

ÓÓ

ÓÚ

Ú‚

‚Â

ÂÚ

ÚÒ

ÒÚ

Ú‚

‚Û

ÛÂ

ÂÚ

Ú

Û

ÛÍ

͇

‡Á

Á‡

‡Ì

ÌÌ

ÌÓ

ÓÏ

ÏÛ

Û Ì

̇

‡ ‰

‰Ì

ÌÂ

 ˜

˜‡

‡È

ÈÌ

ÌË

ËÍ

͇

‡..

•

ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÚ‡‚Ï Ì ÔÓ„ÛʇÈÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ˜‡ÒÚË,
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ËÎ͇ ËÎË ˜‡ÈÌËÍ ‚ ‚Ó‰Û ËÎË ‰Û„Û˛ ÊˉÍÓÒÚ¸.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ ‚ ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏ̇Ú ËÎË fl‰ÓÏ Ò Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ
‚Ó‰˚. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËÈ.

•

ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ̇„ÂÚ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, ̇ÔËÏÂ, ˜‡ÈÌË͇ ËÎË Â„Ó Í˚¯ÍË.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÍÓflÚÍÛ ËÎË Û˜ÍÛ.

•

ç ÒÌËχÈÚ Í˚¯ÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ÍËÔÂÌËfl ‚Ó‰˚.

•

ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÎË‚‡ÌËfl ‚Ó‰˚, Ì ̇ÍÎÓÌflÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ
˜‡ÈÌËÍ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ‚ ÏÂı‡ÌËÁÏ ÍÌÓÔÍË ‚Íβ˜ÂÌËfl.

•

ÇÓ‰‡ ‚ ˜‡ÈÌËÍ ÔÓÒΠÁ‡ÍËÔ‡ÌËfl ÓÒÚ‡ÂÚÒfl „Ófl˜ÂÈ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË Ë ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ Ô˘ËÌÓÈ ÓÊÓ„‡. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸
˜‡ÈÌËÍ ‚‰‡ÎË ÓÚ Í‡fl ÒÚÓ· Ë ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚ¸ÏË.

•

é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ˜‡ÒÚË ˜‡ÈÌË͇ Ì ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË Á‡ Í‡fl
ÒÚÓ·, ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÎË ÏÂÒÚ‡ Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
Á‡ˆÂÔËÚ¸Òfl ËÎË Ì ÒÔÓÚÍÌÛÚ¸Òfl Á‡ ÌËı.

•

ÖÒÎË ÔË·Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚·ÎËÁË ‰ÂÚÂÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÂ
‚ÌËχÌËÂ.

•

ç ‡Á¯‡ÈÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ Î˛‰flÏ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‰ÂÚflÏ) Ò
ÔÓÌËÊÂÌÌ˚ÏË ÔÒËıÓ-ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË ËÎË Ò Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ
Ë Á̇ÌËflÏË, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ Á‡ ÌËÏË ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉflÚ, Ë ÓÌË
Ó·Û˜ÂÌ˚ Óڂ˜‡˛˘ËÏ Á‡ Ëı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. ëΉËÚ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË,
Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ˄‡˛Ú Ò ÔË·ÓÓÏ.

•

äÓ„‰‡ ÔË·Ó Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ë ‰Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÌËÏ,
ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ó˜ËÒÚÍË ‰‡ÈÚÂ
ÔË·ÓÛ ÓÒÚ˚Ú¸.

•

ÑÓ Ì‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÒÌËÏËÚ ˜‡ÈÌËÍ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.

•

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÂ‰‚Ë„‡ÈÚ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ˜‡ÈÌËÍ.

•

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.

•

ç ÒÚ‡‚¸Ú ˜‡ÈÌËÍ, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ë Â„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ˜‡ÒÚË fl‰ÓÏ
Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË Ë „‡ÁÓ‚˚ÏË Ô˜‡ÏË Ë ÔÎËÚ‡ÏË.

•

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˜‡ÈÌËÍ ‚ ˆÂÎflı ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ ÍËÔfl˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚. ç ÔÓ„ÛʇÈÚ ‚
˜‡ÈÌËÍ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚, ÌÂ
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡, ˝ÎÂÍÚÓÚ‡‚Ï
ËÎË ‡ÌÂÌËÈ.

•

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˜‡ÈÌËÍ ·ÂÁ Í˚¯ÍË.

•

ÑÓ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡ÈÌËÍ ‚ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

•

èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜‡ÈÌËÍÓÏ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔË·„‡ÂÏÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ
(ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ˜‡ÈÌË͇).

•

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜‡ÈÌËÍÓÏ, ÂÒÎË Û ÌÂ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ˜‡ÒÚ¸ ËÎË
‚ËÎ͇, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÎÓıÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË. ÑÎfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
ÂÏÓÌÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Î˛·Ó„Ó ‚ˉ‡, ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÂ‰‡Ì
‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

•

ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÎË
Â„Ó ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ ËÎË, ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·Âʇڸ β·Ó„Ó ËÒ͇.

•

ÖÒÎË ˜‡ÈÌËÍ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌ ‚Ó‰ÓÈ, ÍËÔfl˘‡fl ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÎËÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ Í‡È.
ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·Âʇڸ β·Ó„Ó ËÒ͇.

•

å‡ÚÂˇÎ˚ Ë ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡, ÍÓÌÚ‡ÍÚËÛ˛˘ËÂ Ò Ôˢ‚˚ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ô‡‚ËÎ‡Ï Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË 1935/2004.

64

RUSS