Yamaha dd65 : PDF инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации Yamaha dd65. Ниже вы найдете PDF инструкцию на русском языке.
Не нашли ответ на свой вопрос? Напишите нам, и мы оперативно вам поможем.

Содержание:

страница 3 – éÒÌÓ‚Ì ̊Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
страница 4 – ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ
страница 5 – ç‡ÒÚÓÈÍ‡; включать питание, обязательно выполните следующие действия.; íÂ·Ó‚‡ÌËfl Í ̋ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ̨
страница 7 – è‡ÌÂÎ ̧ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl; ередняя панель
страница 9 – ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÂÒÌË; ачните воспроизведение демонстрационной песни.; SGL
страница 10 – à„‡ Ì‡ Ô ̋‰‡ı Ë ÔÂ‰‡Îflı; ç‡Á‚‡ÌËfl Ô ̋‰Ó‚
страница 11 – ключите блокировку функции «Hand Percussion».; ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Ë ‚ ̊ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË «Hand Percussion»; ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËË «Hand Percussion» ‚Ó ‚ÍÎ ̨ ̃ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË; LOC
страница 12 – ыберите номер набора ударных.; Ç ̊·Ó Ë ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡·Ó‡ Û‰‡Ì ̊ı
страница 13 – » поверните диск управления.; ç‡ÁÌ‡ ̃ÂÌËÂ ÚÂÏ·Ó‚ ÓÚ‰ÂÎ ̧Ì ̊Ï Ô ̋‰‡Ï Ë ÔÂ‰‡ÎflÏ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂ
страница 14 – охраните собственный набор.; ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Ë ‚ ̊ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Â‚Â·Â‡ˆËË; rbt
страница 15 – ыберите функцию настройки чувствительности пэда.; ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ̃Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ ̧ÌÓÒÚË Ô ̋‰‡; SnS
страница 16 – ыберите функцию установки значения числителя.; ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Ë ‚ ̊ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ̆ÂÎ ̃ÍÓ‚; ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ú‡ÍÚÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡ ‰Îfl ̆ÂÎ ̃ÍÓ‚
страница 17 – ыберите функцию установки значения знаменателя.
страница 18 – ыберите функцию настройки выравнивания.; ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Ë ‚ ̊ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ‚ ̊‡‚ÌË‚‡ÌËfl; Eq
страница 19 – ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË; èÂÂ‰‡ ̃‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÂÒÂÌ Ì‡ ÍÓÏÔ ̧ ̨ÚÂ Ë ÔËÂÏ Ò; Ç ̊·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÂÌ
страница 20 – роиграйте необходимый ритм.; ç‡ ̃‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ò ÔÓÒÚÛÍË‚‡ÌËÂÏ ÚÂÏÔ‡; PdS
страница 21 – ыберите функцию «Auto Kit Select».; ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Ë ‚ ̊ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË «Auto Kit Select»; AtS
страница 23 – à„‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÂÒÌÂÈ; +ыграйте на пэдах и педалях под аккомпанемент песни.; ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Ë ‚ ̊ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ‰ÓÓÊÂÍ; ÅÂÈÍ
страница 24 – ыйдите из режима «Break».
страница 25 – á‡ÔËÒ ̧ ÔÂÒÌË; ыполните подготовку к записи.; á‡ÔËÒ ̧
страница 26 – ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË
страница 27 – óÚÓ ÏÓÊÌÓ ‰ÂÎ‡Ú ̧ Ò ‰‡ÌÌ ̊ÏË MIDI
страница 28 – ыберите функцию включения или выключения «Local».; ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Ë ‚ ̊ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË «Local» (ãÓÍ‡Î ̧ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ); LCL
страница 29 – ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÌÓÏÂ‡ ÌÓÚ ̊ MIDI; not
страница 30 – ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Ë ‚ ̊ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË «MIDI Note Number Auto Selection»; Ant
страница 31 – èÂÂ‰‡ ̃‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÂÒÂÌ Ì‡ ÍÓÏÔ ̧ ̨ÚÂ Ë ÔËÂÏ Ò ÍÓÏÔ ̧ ̨ÚÂ‡
страница 33 – èËÎÓÊÂÌËÂ; êÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ; Clr
страница 40 – аксимальная полифония
страница 44 – Beat
страница 45 – Beat; 6 Beat Shuffle

Загрузка инструкции

DD-65/YDD-60 уководство пользователя

èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà

ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà

* ï‡ÌËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÌÓ ‚‡Ï Â˘Â ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï Ë ‰‡ÊÂ ÒÏÂÚË ÓÚ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËﬂ,
ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, ÔÓÊ‡‡ Ë ‰Û„Ëı ËÌˆË‰ÂÌÚÓ‚ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:

•

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ, Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‰Îﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ùÚÓ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ.

•

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ (

PA-5D, PA-150

ËÎË

‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚È, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ Yamaha). àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ
ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ËÎË
ÔÂÂ„Â‚Û ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

•

èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ‚ËÎÍÛ ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë Û‰‡ÎﬂÈÚÂ Ò ÌÂÂ
„ﬂÁ¸ Ë Ô˚Î¸.

•

òÌÛ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ﬂ‰ÓÏ Ò ËÒ-
ÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË ÚÂÔÎ‡ (Ì‡„Â‚‡ÚÂÎﬂÏË, ‡‰Ë‡ÚÓ‡ÏË Ë ‰.). çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ
Ú‡ÍÊÂ ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó Ò„Ë·‡ÌËﬂ Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ¯ÌÛ‡, ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó
ÚﬂÊÂÎ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ë ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â Ì‡ ÌÂ„Ó ÌÂÎ¸Áﬂ
Ì‡ÒÚÛÔËÚ¸, Á‡‰ÂÚ¸ ÌÓ„ÓÈ ËÎË ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔÓ ÌÂÏÛ ÔÂÂÍ‡ÚËÚ¸.

•

çÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ËÎË ÏÓ‰ËÙËˆË-
Ó‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. Ç ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ ÌÂÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚,
ÍÓÚÓ˚Â ‰ÓÎÊÂÌ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸. èË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚-
ÌÓÒÚË ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛
Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡-
ÌËﬂ ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.

•

ÅÂÂ„ËÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÚ ‰ÓÊ‰ﬂ, ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Â„Ó ﬂ‰ÓÏ Ò ‚Ó‰ÓÈ,
‚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı Ò˚ÓÒÚË Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË; ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó
ÂÏÍÓÒÚË Ò ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÏÓÊÂÚ ‡ÁÎËÚ¸Òﬂ Ë ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¸.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ÊË‰ÍÓÒÚË, Ì‡ÔËÏÂ ‚Ó‰˚, ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. á‡ÚÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.

•

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Ë ÌÂ ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ‚ËÎÍÛ ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
ÏÓÍ˚ÏË ÛÍ‡ÏË.

•

çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ „Óﬂ˘ËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚, Ì‡ÔËÏÂ Ò‚Â˜Ë.
ÉÓﬂ˘ËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡.

•

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÌÓÒ‡ Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ¯ÌÛ‡ ËÎË ‚ËÎÍË ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌ-
ÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔË ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓÏ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËË Á‚ÛÍ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ˝ÍÒ-
ÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡ Ë ‰˚Ï‡ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÚ-
ÍÎ˛˜ËÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ, ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚË-
ÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ
ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.

ÇçàåÄçàÖ!

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ

Ì‡ÌÂÒÂÌËﬂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï ÒÂ·Â Ë ÓÍÛÊ‡˛˘ËÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡

Ë ‰Û„Ó„Ó ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, ÔÓÏËÏÓ ÔÓ˜Ëı,

‚ÒÂ„‰‡ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:

•

èË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË Í‡·ÂÎﬂ ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÎË ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ·ÂËÚÂÒ¸
Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ ÌÂ Á‡ Í‡·ÂÎ¸.

•

äÓ„‰‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ „ÓÁ˚ ÓÚÍÎ˛-
˜‡ÈÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

•

çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Í Ó‰ÌÓÈ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÂ Ò ‰Û„ËÏË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË (Ì‡ÔËÏÂ, ˜ÂÂÁ ÚÓÈÌËÍ). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÌË-
ÊÂÌË˛ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚ÛÍ‡ ËÎË ÔÂÂ„Â‚Û ÓÁÂÚÍË.

•

ÇÒÂ„‰‡ ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ, ˜ÚÓ ·‡Ú‡ÂË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸˛ +/-. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚ËÎ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ÔÂÂ„Â‚Û, ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓÚÂÍ‡ÌË˛ ·‡Ú‡ÂÈ.

•

ÇÒÂ„‰‡ Á‡ÏÂÌﬂÈÚÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ÒÂ ·‡Ú‡ÂË. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÌÓ‚˚Â
·‡Ú‡ÂË ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚,
Ì‡ÔËÏÂ ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ï‡„‡ÌˆÂ‚˚ÏË, ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÌ˚ı ÔÓËÁ-
‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ËÎË ‡ÁÌ˚Â ÚËÔ˚ ·‡Ú‡ÂÈ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ, Ú‡Í Í‡Í
˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ„Â‚Û, ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓÚÂÍ‡ÌË˛ ·‡Ú‡ÂÈ.

•

çÂ ‰ÂÊËÚÂ ·‡Ú‡ÂË ·ÎËÁÍÓ Í Ó„Ì˛.

•

çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÂÂÁ‡ﬂ‰ËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË, ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ
ÔÂÂÁ‡ﬂ‰ÍË.

•

ÖÒÎË ·‡Ú‡ÂË ‡Áﬂ‰ËÎËÒ¸ ËÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ
‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ, ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËﬂ ÔÓÚÂÍ‡ÌËﬂ ·‡Ú‡ÂÈ, Û‰‡ÎËÚÂ Ëı ËÁ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

•

çÂ ‰‡‚‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË ‰ÂÚﬂÏ.

•

ÖÒÎË ·‡Ú‡ÂË ÔÓÚÂÍÎË, ËÁ·Â„‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ‚˚ÚÂÍ¯ÂÈ ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ˝ÚÓÈ ÊË‰ÍÓÒÚË ‚ „Î‡Á‡, ÓÚ ËÎË Ì‡ ÍÓÊÛ, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌ-

ÌÓ ÔÓÏÓÈÚÂ Ëı ‚Ó‰ÓÈ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û. ÜË‰ÍÓÒÚ¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ‡ﬂ
‚ ·‡Ú‡Âﬂı, – ˝ÚÓ Â‰ÍÓÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÂ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÚÂ˛ ÁÂÌËﬂ
ËÎË ıËÏË˜ÂÒÍËÂ ÓÊÓ„Ë.

•

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‰ÂÙÓÏ‡ˆËË Ô‡ÌÂÎË Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÍÓÏÔÓ-
ÌÂÌÚÓ‚ ·ÂÂ„ËÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÚ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Ô˚ÎË Ë ÒËÎ¸ÌÓÈ ‚Ë·‡ˆËË

Ë ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Â„Ó ÔË Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ (Ì‡ÔË-

ÏÂ, Ì‡ ÒÓÎÌˆÂ, ﬂ‰ÓÏ Ò Ì‡„Â‚‡ÚÂÎÂÏ ËÎË ‚ Ï‡¯ËÌÂ ‚ ‰ÌÂ‚ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ).

•

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÚÂÎÂ‚Ë-
ÁÓ‡, ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡, ÒÚÂÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡
Ë ‰Û„Ëı ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ, ÚÂÎÂ‚Ë-
ÁÓÂ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÂ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÏÂıË.

•

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ô‡‰ÂÌËﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Â„Ó
‚ ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ/‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

çÂ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸

ÅÂÂ˜¸ ÓÚ ‚Ó‰˚

ÅÂÂ˜¸ ÓÚ Ó„Ìﬂ

ÇÌÂ¯Ú‡ÚÌ˚Â ÒËÚÛ‡ˆËË

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ/‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

Å‡Ú‡Âﬂ

åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

(4)-12

1/2